See Initiant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "initiatrice », « initiante",
"word": "Initiantin"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de initiieren (« initier », « lancer »), avec le suffixe -ant (« -ant »), littéralement « initiant »."
],
"forms": [
{
"form": "der Initiant",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Initianten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Initianten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Initianten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Initianten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Initianten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Initianten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Initianten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Initiantin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "1 ; hyperonyme du sens 2",
"word": "Initiator"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "démocratie directe",
"word": "direkte Demokratie"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "politique",
"word": "Politik"
},
{
"translation": "projet",
"word": "Projekt"
},
{
"sense": "dans le sens de tout projet",
"translation": "entreprise",
"word": "Unternehmen"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "initiative populaire",
"word": "Volksinitiative"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "droit populaire",
"word": "Volksrecht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chüeweidgrüebli sur Birdlife - Burgdorf / Berthoud. Consulté le 21 août 2024",
"text": "Am 4. Mai 2012 wurde die Kiesgrube Chüeweidgrüebli (auch Schönebüeli genannt) eingeweiht. Theo Haldimann, der Initiant des Projektes, liess in den letzten 3 Jahren in Zusammenarbeit mit Pro Natura und der WWF Regionalsektion ein Konzept ausarbeiten, suchte Sponsoren und verwandelte mit Hilfe von Fachkräften und Schulklassen eine bewaldete Grube, die zur Grüngutdeponie verkam, wieder in einen Pionierstandort. Ihm gebührt ein herzliches Dankeschön!",
"translation": "Le 4 mai 2012, la gravière Chüeweidgrüebli (également appelée Schönebüeli) a été inaugurée. Au cours des 3 dernières annéesTheo Haldimann, l’initiateur du projet, a fait élaborer un concept en collaboration avec Pro Natura et la section régionale du WWF, a cherché des sponsors et, avec l’aide de professionnels et de classes d’école, a transformé une [ancienne] gravière reboisée, qui s’était transformée en décharge de déchets verts, en un site pionnier. Il mérite un grand merci ! Note : En dialecte suisse allemand, le toponyme Chüeweidgrüebli signifie grosso modo « petite gravière du pré aux vaches »."
}
],
"glosses": [
"Initiateur : personne prenant l’initiative de toute entreprise."
],
"id": "fr-Initiant-de-noun-GlLfRH3R",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand du Liechtenstein",
"orig": "allemand du Liechtenstein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Die Volksinitiative – Anmeldung und Vorprüfung sur Liechtensteinische Landesverwaltung. Consulté le 21 août 2024",
"text": "Die Anmeldung von Sammelbegehren (Volksinitiativen) erfolgt durch die Initianten. Initianten können alle in Liechtenstein stimmberechtigten Personen sein.",
"translation": "L’annonce des requêtes collectives (initiatives populaires) est effectuée par les initiants. Tous les gens ayant le droit de vote au Liechtenstein peuvent être des initiants."
}
],
"glosses": [
"Initiant : personne participant au lancement d’une initiative populaire."
],
"id": "fr-Initiant-de-noun-wM0aQRFE",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iniˈt͡si̯ant\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Initiant"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ant",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "initiatrice », « initiante",
"word": "Initiantin"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomdérivé de initiieren (« initier », « lancer »), avec le suffixe -ant (« -ant »), littéralement « initiant »."
],
"forms": [
{
"form": "der Initiant",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Initianten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Initianten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Initianten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Initianten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Initianten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Initianten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Initianten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Initiantin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "1 ; hyperonyme du sens 2",
"word": "Initiator"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "démocratie directe",
"word": "direkte Demokratie"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "politique",
"word": "Politik"
},
{
"translation": "projet",
"word": "Projekt"
},
{
"sense": "dans le sens de tout projet",
"translation": "entreprise",
"word": "Unternehmen"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "initiative populaire",
"word": "Volksinitiative"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "droit populaire",
"word": "Volksrecht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes didactiques en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Chüeweidgrüebli sur Birdlife - Burgdorf / Berthoud. Consulté le 21 août 2024",
"text": "Am 4. Mai 2012 wurde die Kiesgrube Chüeweidgrüebli (auch Schönebüeli genannt) eingeweiht. Theo Haldimann, der Initiant des Projektes, liess in den letzten 3 Jahren in Zusammenarbeit mit Pro Natura und der WWF Regionalsektion ein Konzept ausarbeiten, suchte Sponsoren und verwandelte mit Hilfe von Fachkräften und Schulklassen eine bewaldete Grube, die zur Grüngutdeponie verkam, wieder in einen Pionierstandort. Ihm gebührt ein herzliches Dankeschön!",
"translation": "Le 4 mai 2012, la gravière Chüeweidgrüebli (également appelée Schönebüeli) a été inaugurée. Au cours des 3 dernières annéesTheo Haldimann, l’initiateur du projet, a fait élaborer un concept en collaboration avec Pro Natura et la section régionale du WWF, a cherché des sponsors et, avec l’aide de professionnels et de classes d’école, a transformé une [ancienne] gravière reboisée, qui s’était transformée en décharge de déchets verts, en un site pionnier. Il mérite un grand merci ! Note : En dialecte suisse allemand, le toponyme Chüeweidgrüebli signifie grosso modo « petite gravière du pré aux vaches »."
}
],
"glosses": [
"Initiateur : personne prenant l’initiative de toute entreprise."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique",
"allemand de Suisse",
"allemand du Liechtenstein"
],
"examples": [
{
"ref": "Die Volksinitiative – Anmeldung und Vorprüfung sur Liechtensteinische Landesverwaltung. Consulté le 21 août 2024",
"text": "Die Anmeldung von Sammelbegehren (Volksinitiativen) erfolgt durch die Initianten. Initianten können alle in Liechtenstein stimmberechtigten Personen sein.",
"translation": "L’annonce des requêtes collectives (initiatives populaires) est effectuée par les initiants. Tous les gens ayant le droit de vote au Liechtenstein peuvent être des initiants."
}
],
"glosses": [
"Initiant : personne participant au lancement d’une initiative populaire."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iniˈt͡si̯ant\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Initiant"
}
Download raw JSONL data for Initiant meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.